{"id":295,"date":"2026-10-03T08:53:41","date_gmt":"2026-10-03T08:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/?page_id=295"},"modified":"2026-10-07T16:41:41","modified_gmt":"2026-10-07T16:41:41","slug":"o-nama","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/en\/o-nama\/","title":{"rendered":"About us"},"content":{"rendered":"<section class=\"bde-section-295-100 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-breadcrumbs-295-101 bde-breadcrumbs\"><nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Home<\/span><\/p><\/nav><\/div><div class=\"bde-columns-295-102 bde-columns\"><div class=\"bde-column-295-103 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-104 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-127 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-128 bde-icon\" data-entrance=\"slideLeft\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewbox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><h3 class=\"bde-heading-295-129 bde-heading\">\nAbout us\n<\/h3>\n<\/div><h2 class=\"bde-heading-295-105 bde-heading stentor-h1\" data-entrance=\"fade\">\nWho are we?<br>\n<\/h2><div class=\"bde-rich-text-295-106 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p data-dc-tpl=\"33\" data-om-id=\"2842ab88:38\">Founded in 2003, the Stentor translation agency is a leading provider of language services in Croatia in numerous European and world languages, thanks to a rich network of external collaborators in Croatia and abroad. The agency&#039;s core activities are oral and written translation, language consulting in the preparation of larger translation projects, and a range of other services within the language industry.<\/p>\n<\/div><div class=\"bde-rich-text-295-130 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p data-dc-tpl=\"34\" data-om-id=\"2842ab88:39\">Our clients are European and domestic institutions, ministries and courts, law firms, agencies, banks, insurance, consulting and other companies, IT companies, automotive companies, tourist boards and other legal and natural persons.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-107 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-295-108 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--primary bde-button__button\" href=\"\/en\/kontakt\/\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">Request a quote<\/span>\n\n        \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-column-295-110 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-141 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-295-111 bde-heading\">\nOn this page\n<\/h3><div class=\"bde-div-295-112 bde-div\" data-entrance=\"slideLeft\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-113 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-114 bde-text\">\n01\n<\/div><a class=\"bde-text-link-295-115 bde-text-link breakdance-link\" href=\"#stentor\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  Who was Stentor?\n\n<\/a>\n<\/div><div class=\"bde-icon-295-116 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M438.6 278.6c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3L338.8 224 32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l306.7 0L233.4 393.4c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0l160-160z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-117 bde-div\" data-entrance=\"slideLeft\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-118 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-119 bde-text\">\n02\n<\/div><a class=\"bde-text-link-295-120 bde-text-link breakdance-link\" href=\"#nas-tim\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  Our team\n\n<\/a>\n<\/div><div class=\"bde-icon-295-121 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M438.6 278.6c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3L338.8 224 32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l306.7 0L233.4 393.4c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0l160-160z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-122 bde-div\" data-entrance=\"slideLeft\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-123 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-124 bde-text\">\n03\n<\/div><a class=\"bde-text-link-295-125 bde-text-link breakdance-link\" href=\"#kvaliteta\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  Quality and certificates\n\n<\/a>\n<\/div><div class=\"bde-icon-295-126 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M438.6 278.6c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3L338.8 224 32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l306.7 0L233.4 393.4c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0l160-160z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-131 bde-div\" data-entrance=\"slideLeft\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-132 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-133 bde-text\">\n04\n<\/div><a class=\"bde-text-link-295-134 bde-text-link breakdance-link\" href=\"#metodologija\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  Methodology and language technologies\n\n<\/a>\n<\/div><div class=\"bde-icon-295-135 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M438.6 278.6c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3L338.8 224 32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l306.7 0L233.4 393.4c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0l160-160z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-136 bde-div\" data-entrance=\"slideLeft\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-137 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-138 bde-text\">\n05\n<\/div><a class=\"bde-text-link-295-139 bde-text-link breakdance-link\" href=\"#tijek\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  The course of the translation process\n\n<\/a>\n<\/div><div class=\"bde-icon-295-140 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M438.6 278.6c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3L338.8 224 32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l306.7 0L233.4 393.4c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0l160-160z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section><section id=\"stentor\" class=\"bde-section-295-142 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-columns-295-143 bde-columns\"><div class=\"bde-column-295-146 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<img decoding=\"async\" class=\"bde-image2-295-147 bde-image2\" src=\"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Group-18.svg\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" data-entrance=\"fade\"><div class=\"bde-text-295-148 bde-text\">\n\u03a3\u03c4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03c1\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-column-295-144 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-150 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-151 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-152 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewbox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><h3 class=\"bde-heading-295-153 bde-heading\">\nWho was Stentor?\n<\/h3>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-154 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-295-155 bde-heading\">\nStentor (Greek: \u03a3\u03c4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03c1) is an Achaean soldier from the Trojan War known for his &quot;bronze voice&quot;.\n<\/h2><div class=\"bde-text-295-156 bde-text\">\nAccording to Homer, he had a voice as strong as fifty men, before which rival armies fled in fear. Just as Stentor was recognizable by his voice, so too are we recognizable by the quality of service that makes the voice of our clients unique.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section><section id=\"nas-tim\" class=\"bde-section-295-157 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-columns-295-158 bde-columns\"><div class=\"bde-column-295-159 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-161 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-162 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewbox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><h3 class=\"bde-heading-295-163 bde-heading\">\nOur team\n<\/h3>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-170 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-164 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-165 bde-text\">\n15\n<\/div><div class=\"bde-text-295-166 bde-text\">\nfull-time translators\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-167 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-168 bde-text\">\n200+\n<\/div><div class=\"bde-text-295-169 bde-text\">\nexternal translators\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-column-295-160 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-171 bde-text\">\nStentor&#039;s translation team consists of 15 permanent and over 200 freelance translators for various language combinations, with experience in numerous professional fields and in preparing bids for international public tenders.\n<\/div><div class=\"bde-text-295-172 bde-text\">\nOur translators participate in workshops, seminars, and conferences at home and abroad and are constantly improving their linguistic and professional skills, following the latest technological trends in the translation industry.\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bde-columns-295-173 bde-columns\"><div class=\"bde-column-295-174 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-176 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-183 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-181 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"66\" height=\"66\" viewbox=\"0 0 66 66\" fill=\"none\">\r\n<circle cx=\"33\" cy=\"33\" r=\"33\" fill=\"#302E2E\"\/>\r\n<circle cx=\"55\" cy=\"55\" r=\"9.5\" fill=\"#CA1A1C\" stroke=\"white\" stroke-width=\"3\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><h4 class=\"bde-heading-295-182 bde-heading\">\nMission\n<\/h4>\n<\/div><div class=\"bde-text-295-177 bde-text\">\nTo stand out in the translation services market with a recognizable service, striving to be a desirable and socially responsible partner.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-column-295-175 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-184 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-185 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-186 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"66\" height=\"66\" viewbox=\"0 0 66 66\" fill=\"none\">\r\n<circle cx=\"33\" cy=\"33\" r=\"33\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<circle cx=\"55\" cy=\"55\" r=\"9.5\" fill=\"white\" stroke=\"#302E2E\" stroke-width=\"3\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><h4 class=\"bde-heading-295-187 bde-heading\">\nVision\n<\/h4>\n<\/div><div class=\"bde-text-295-188 bde-text\">\nConstantly progress and invest in existing and new markets, technologies and people and become a significant entity in the world market of translation services.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section><section id=\"kvaliteta\" class=\"bde-section-295-189 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-div-295-190 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-191 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewbox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><h3 class=\"bde-heading-295-192 bde-heading\">\nQuality and certificates\n<\/h3>\n<\/div><div class=\"bde-columns-295-193 bde-columns\"><div class=\"bde-column-295-194 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-196 bde-text\">\nStentor is certified to two international standards \u2014 ISO 9001 (quality management systems) and ISO 17100 (translation services) \u2014 to ensure a high level of quality in all business segments.\n<\/div><div class=\"bde-text-295-197 bde-text\">\nEvery translation also includes language editing, and each project is supervised by a project manager who ensures that the service is in accordance with the order and contract.\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-column-295-195 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-198 bde-div\" data-entrance=\"slideUp\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<img decoding=\"async\" class=\"bde-image2-295-199 bde-image2\" src=\"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Group-18-2.svg\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 254px) 100vw, 254px\"><div class=\"bde-text-295-200 bde-text\">\nQuality management systems\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-201 bde-div\" data-entrance=\"slideUp\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<img decoding=\"async\" class=\"bde-image2-295-202 bde-image2\" src=\"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Group-22.svg\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 254px) 100vw, 254px\"><div class=\"bde-text-295-203 bde-text\">\nQuality management systems\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section><section id=\"metodologija\" class=\"bde-section-295-204 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-columns-295-209 bde-columns\"><div class=\"bde-column-295-210 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-205 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-206 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewbox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><h3 class=\"bde-heading-295-207 bde-heading\">\nMethodology and language technologies\n<\/h3>\n<\/div><h2 class=\"bde-heading-295-208 bde-heading\">\nStentor uses modern language technologies to shorten translation times, make prices affordable, and increase translation quality:\n<\/h2>\n<\/div><div class=\"bde-column-295-211 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-212 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-213 bde-text\">\n01\n<\/div><div class=\"bde-text-295-214 bde-text\">\nCAT tools for computer-aided translation of large amounts of text\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-215 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-216 bde-text\">\n02\n<\/div><div class=\"bde-text-295-217 bde-text\">\nTools for text alignment and translation memory creation\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-230 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-231 bde-text\">\n03\n<\/div><div class=\"bde-text-295-232 bde-text\">\nTerminology databases and translation memories\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-233 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-234 bde-text\">\n04\n<\/div><div class=\"bde-text-295-235 bde-text\">\nTools for checking translation quality and converting documents\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-236 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-237 bde-text\">\n05\n<\/div><div class=\"bde-text-295-238 bde-text\">\nApplication for managing translation projects\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section><section id=\"tijek\" class=\"bde-section-295-239 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-div-295-240 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-241 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewbox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><h3 class=\"bde-heading-295-242 bde-heading\">\nThe course of the translation process\n<\/h3>\n<\/div><div class=\"bde-grid-295-243 bde-grid\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-244 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<img decoding=\"async\" class=\"bde-image2-295-245 bde-image2\" src=\"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Group-2.svg\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 66px) 100vw, 66px\" data-entrance=\"fade\"><div class=\"bde-div-295-246 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-295-247 bde-heading\">\nOffer creation and preparation\n<\/h3><div class=\"bde-text-295-248 bde-text\">\nText analysis using translation tools and sending an informative offer; upon acceptance, the project manager prepares the text and assigns it to the translators.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-249 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<img decoding=\"async\" class=\"bde-image2-295-250 bde-image2\" src=\"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Group-3.svg\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 66px) 100vw, 66px\" data-entrance=\"fade\"><div class=\"bde-div-295-251 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-295-252 bde-heading\">\nTranslation\n<\/h3><div class=\"bde-text-295-253 bde-text\">\nWith translation memories and terminology databases, and taking care of the layout and format of the original; the project manager is available throughout the entire process.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-254 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-264 bde-icon\" data-entrance=\"fade\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"66\" height=\"66\" viewbox=\"0 0 66 66\" fill=\"none\">\r\n<circle cx=\"33\" cy=\"33\" r=\"33\" fill=\"#302E2E\"\/>\r\n<path d=\"M32.8 39.24C32.12 39.24 31.5067 39.16 30.96 39C30.4267 38.84 29.9533 38.6267 29.54 38.36C29.1267 38.08 28.7733 37.7733 28.48 37.44L29.58 35.96C29.9667 36.3467 30.4067 36.68 30.9 36.96C31.3933 37.2267 31.96 37.36 32.6 37.36C33.2933 37.36 33.8533 37.1933 34.28 36.86C34.72 36.5133 34.94 36.04 34.94 35.44C34.94 35 34.8267 34.62 34.6 34.3C34.3867 33.98 34.0067 33.7333 33.46 33.56C32.9267 33.3733 32.1733 33.28 31.2 33.28V31.6C32.04 31.6 32.7 31.5133 33.18 31.34C33.66 31.1533 34 30.9133 34.2 30.62C34.4133 30.3133 34.52 29.96 34.52 29.56C34.52 29.0267 34.3533 28.6133 34.02 28.32C33.6867 28.0133 33.2267 27.86 32.64 27.86C32.1467 27.86 31.6933 27.9733 31.28 28.2C30.8667 28.4133 30.4667 28.7 30.08 29.06L28.9 27.64C29.4467 27.16 30.0333 26.7733 30.66 26.48C31.2867 26.1867 31.9733 26.04 32.72 26.04C33.5333 26.04 34.2467 26.1733 34.86 26.44C35.4733 26.6933 35.9533 27.0733 36.3 27.58C36.66 28.0733 36.84 28.68 36.84 29.4C36.84 30.1067 36.64 30.7 36.24 31.18C35.8533 31.66 35.3133 32.04 34.62 32.32V32.4C35.1133 32.5333 35.56 32.74 35.96 33.02C36.36 33.3 36.6733 33.6533 36.9 34.08C37.14 34.5067 37.26 35 37.26 35.56C37.26 36.3333 37.0533 37 36.64 37.56C36.24 38.1067 35.7 38.5267 35.02 38.82C34.3533 39.1 33.6133 39.24 32.8 39.24Z\" fill=\"white\"\/>\r\n<circle cx=\"55\" cy=\"55\" r=\"9.5\" fill=\"#CA1A1C\" stroke=\"white\" stroke-width=\"3\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-div-295-256 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-295-257 bde-heading\">\nQuality check\n<\/h3><div class=\"bde-text-295-258 bde-text\">\nLinguistic editing by comparison with the original, and if necessary, professional editing and proofreading.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-259 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<img decoding=\"async\" class=\"bde-image2-295-260 bde-image2\" src=\"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Group-19.svg\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 66px) 100vw, 66px\" data-entrance=\"fade\"><div class=\"bde-div-295-261 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-295-262 bde-heading\">\nDelivery\n<\/h3><div class=\"bde-text-295-263 bde-text\">\nFinal check of formatting and layout; the project manager remains available for any changes and feedback.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section><section class=\"bde-section-295-265 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-columns-295-266 bde-columns\"><div class=\"bde-column-295-267 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-268 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-269 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-270 bde-icon\" data-entrance=\"slideLeft\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewbox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-295-271 bde-text\">\nFrequently asked questions\n<\/div>\n<\/div><h2 class=\"bde-heading-295-272 bde-heading\">\nBefore you ask us\n<\/h2><div class=\"bde-rich-text-295-273 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p>Something not on the list? Call <strong><a href=\"tel:+38513907360\">01 3907 360<\/a><\/strong> or write to <strong><a href=\"mailto:info@stentor.hr\">info@stentor.hr<\/a><\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-column-295-274 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-275 bde-div faq-item\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-276 bde-div faq-item__header\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-295-277 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n            <button type=\"button\" class=\"button-atom button-atom--text bde-button__button\"  >\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">How long has Stentor been in business?<\/span>\n\n        \n        \n            <\/button>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-icon-295-278 bde-icon faq-item__icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M256 80c0-17.7-14.3-32-32-32s-32 14.3-32 32V224H48c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32H192V432c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32V288H400c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32H256V80z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-279 bde-div faq-item__body\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-280 bde-text\">\nThe agency was founded in 2003 and today is one of the leading language service providers in Croatia.\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-code-block-295-281 bde-code-block\">\n\n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-282 bde-div faq-item\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-283 bde-div faq-item__header\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-295-284 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n            <button type=\"button\" class=\"button-atom button-atom--text bde-button__button\"  >\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">How many translators do you have?<\/span>\n\n        \n        \n            <\/button>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-icon-295-285 bde-icon faq-item__icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M256 80c0-17.7-14.3-32-32-32s-32 14.3-32 32V224H48c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32H192V432c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32V288H400c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32H256V80z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-286 bde-div faq-item__body\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-287 bde-text\">\nThe team consists of 15 permanent and over 200 freelance translators for various language combinations and areas of expertise.\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-code-block-295-288 bde-code-block\">\n\n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-289 bde-div faq-item\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-290 bde-div faq-item__header\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-295-291 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n            <button type=\"button\" class=\"button-atom button-atom--text bde-button__button\"  >\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">What certificates do you hold?<\/span>\n\n        \n        \n            <\/button>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-icon-295-292 bde-icon faq-item__icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M256 80c0-17.7-14.3-32-32-32s-32 14.3-32 32V224H48c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32H192V432c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32V288H400c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32H256V80z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-293 bde-div faq-item__body\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-294 bde-text\">\nWe are certified according to ISO 9001 (quality management) and ISO 17100 (translation services).\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-code-block-295-295 bde-code-block\">\n\n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-296 bde-div faq-item\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-297 bde-div faq-item__header\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-295-298 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n            <button type=\"button\" class=\"button-atom button-atom--text bde-button__button\"  >\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">Who monitors the quality of the translation?<\/span>\n\n        \n        \n            <\/button>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-icon-295-299 bde-icon faq-item__icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M256 80c0-17.7-14.3-32-32-32s-32 14.3-32 32V224H48c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32H192V432c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32V288H400c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32H256V80z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-300 bde-div faq-item__body\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-301 bde-text\">\nEach project is led by a project manager, and each translation includes linguistic editing and, if necessary, professional editing and proofreading.\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-code-block-295-302 bde-code-block\">\n\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naslovna O nama Tko smo mi? Osnovana 2003. godine, prevoditeljska agencija Stentor vode\u0107i je pru\u017eatelj jezi\u010dnih usluga u Hrvatskoj na brojne europske i svjetske jezike, zahvaljuju\u0107i bogatoj mre\u017ei vanjskih suradnika u Hrvatskoj i inozemstvu. Osnovne su djelatnosti agencije usmeno i pisano prevo\u0111enje, jezi\u010dno savjetovanje u pripremi ve\u0107ih prijevodnih projekata te niz drugih usluga u okviru [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-295","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=295"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":424,"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/295\/revisions\/424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}