{"id":247,"date":"2026-09-30T10:44:07","date_gmt":"2026-09-30T10:44:07","guid":{"rendered":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/?page_id=247"},"modified":"2026-10-02T09:08:17","modified_gmt":"2026-10-02T09:08:17","slug":"prijevodi-dokumenata","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/hr\/prijevodi-dokumenata\/","title":{"rendered":"Prijevodi dokumenata"},"content":{"rendered":"<section class=\"bde-section-247-100 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-breadcrumbs-247-101 bde-breadcrumbs\"><nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Naslovna<\/span><\/p><\/nav><\/div><div class=\"bde-columns-247-102 bde-columns\"><div class=\"bde-column-247-103 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-104 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-247-105 bde-heading stentor-h1\">\nPrijevodi dokumenata\n<\/h2><div class=\"bde-rich-text-247-106 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Trebate prijevod osobnog ili poslovnog dokumenta za uporabu pred administrativnim tijelima, fakultetom, poslodavcem ili institucijom u inozemstvu? Izra\u0111ujemo ovjerene prijevode s pe\u010datom stalnog sudskog tuma\u010da, pravno valjane u zemlji i inozemstvu, uz savjet o broju primjeraka i obliku ovjere koji vam treba.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-247-107 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-247-108 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n            <button type=\"button\" class=\"button-atom button-atom--primary bde-button__button\"  >\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">Po\u0161alji dokument<\/span>\n\n        \n        \n            <\/button>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-button-247-109 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n            <button type=\"button\" class=\"button-atom button-atom--secondary bde-button__button\"  >\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">Zatra\u017ei ponudu<\/span>\n\n        \n        \n            <\/button>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-column-247-110 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-247-111 bde-heading\">\nKako naru\u010diti prijevod<br><br>\n<\/h3><div class=\"bde-div-247-112 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-113 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-247-117 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"66\" height=\"66\" viewBox=\"0 0 66 66\" fill=\"none\">\r\n<circle cx=\"33\" cy=\"33\" r=\"33\" fill=\"#302E2E\"\/>\r\n<path d=\"M29.48 39V37.12H32.32V28.76H29.98V27.32C30.6067 27.2 31.1533 27.06 31.62 26.9C32.0867 26.7267 32.52 26.52 32.92 26.28H34.64V37.12H37.14V39H29.48Z\" fill=\"white\"\/>\r\n<circle cx=\"55\" cy=\"55\" r=\"9.5\" fill=\"#CA1A1C\" stroke=\"white\" stroke-width=\"3\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-div-247-114 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-247-115 bde-text\">\nPo\u0161aljite sken ili fotografiju\n<\/div><div class=\"bde-text-247-158 bde-text\">\nJasna slika dokumenta je dovoljna.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-247-159 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-247-160 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"66\" height=\"66\" viewBox=\"0 0 66 66\" fill=\"none\">\r\n<circle cx=\"33\" cy=\"33\" r=\"33\" fill=\"#302E2E\"\/>\r\n<path d=\"M28.76 39V37.58C29.9333 36.4867 30.9467 35.4933 31.8 34.6C32.6667 33.6933 33.3333 32.8733 33.8 32.14C34.28 31.3933 34.52 30.7 34.52 30.06C34.52 29.38 34.34 28.8467 33.98 28.46C33.6333 28.06 33.1133 27.86 32.42 27.86C31.9267 27.86 31.4733 28 31.06 28.28C30.66 28.56 30.2867 28.8933 29.94 29.28L28.7 28.06C29.2733 27.42 29.8733 26.9267 30.5 26.58C31.1267 26.22 31.8667 26.04 32.72 26.04C33.5333 26.04 34.24 26.2 34.84 26.52C35.44 26.84 35.9067 27.2933 36.24 27.88C36.5733 28.4533 36.74 29.1333 36.74 29.92C36.74 30.7067 36.52 31.4867 36.08 32.26C35.6533 33.0333 35.0733 33.8267 34.34 34.64C33.6067 35.44 32.7933 36.2867 31.9 37.18C32.2333 37.14 32.5933 37.1067 32.98 37.08C33.38 37.0533 33.7333 37.04 34.04 37.04H37.36V39H28.76Z\" fill=\"white\"\/>\r\n<circle cx=\"55\" cy=\"55\" r=\"9.5\" fill=\"#CA1A1C\" stroke=\"white\" stroke-width=\"3\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-div-247-161 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-247-162 bde-text\">\nPrimite ponudu\n<\/div><div class=\"bde-text-247-163 bde-text\">\nCijena, rok i savjet o obliku ovjere.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-247-164 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-247-165 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"66\" height=\"66\" viewBox=\"0 0 66 66\" fill=\"none\">\r\n<circle cx=\"33\" cy=\"33\" r=\"33\" fill=\"#302E2E\"\/>\r\n<path d=\"M32.8 39.24C32.12 39.24 31.5067 39.16 30.96 39C30.4267 38.84 29.9533 38.6267 29.54 38.36C29.1267 38.08 28.7733 37.7733 28.48 37.44L29.58 35.96C29.9667 36.3467 30.4067 36.68 30.9 36.96C31.3933 37.2267 31.96 37.36 32.6 37.36C33.2933 37.36 33.8533 37.1933 34.28 36.86C34.72 36.5133 34.94 36.04 34.94 35.44C34.94 35 34.8267 34.62 34.6 34.3C34.3867 33.98 34.0067 33.7333 33.46 33.56C32.9267 33.3733 32.1733 33.28 31.2 33.28V31.6C32.04 31.6 32.7 31.5133 33.18 31.34C33.66 31.1533 34 30.9133 34.2 30.62C34.4133 30.3133 34.52 29.96 34.52 29.56C34.52 29.0267 34.3533 28.6133 34.02 28.32C33.6867 28.0133 33.2267 27.86 32.64 27.86C32.1467 27.86 31.6933 27.9733 31.28 28.2C30.8667 28.4133 30.4667 28.7 30.08 29.06L28.9 27.64C29.4467 27.16 30.0333 26.7733 30.66 26.48C31.2867 26.1867 31.9733 26.04 32.72 26.04C33.5333 26.04 34.2467 26.1733 34.86 26.44C35.4733 26.6933 35.9533 27.0733 36.3 27.58C36.66 28.0733 36.84 28.68 36.84 29.4C36.84 30.1067 36.64 30.7 36.24 31.18C35.8533 31.66 35.3133 32.04 34.62 32.32V32.4C35.1133 32.5333 35.56 32.74 35.96 33.02C36.36 33.3 36.6733 33.6533 36.9 34.08C37.14 34.5067 37.26 35 37.26 35.56C37.26 36.3333 37.0533 37 36.64 37.56C36.24 38.1067 35.7 38.5267 35.02 38.82C34.3533 39.1 33.6133 39.24 32.8 39.24Z\" fill=\"white\"\/>\r\n<circle cx=\"55\" cy=\"55\" r=\"9.5\" fill=\"#CA1A1C\" stroke=\"white\" stroke-width=\"3\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-div-247-166 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-247-167 bde-text\">\nPreuzmite prijevod\n<\/div><div class=\"bde-text-247-168 bde-text\">\nOvjeren pe\u010datom stalnog sudskog tuma\u010da.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section><section class=\"bde-section-247-143 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-columns-247-144 bde-columns\"><div class=\"bde-column-247-145 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-247-146 bde-heading\">\nTo\u010dnost, terminologija i izvorni format\n<\/h3><div class=\"bde-div-247-147 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-148 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-247-149 bde-text\">\nSudski tuma\u010di\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-247-150 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-247-151 bde-text\">\nISO 17100\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-247-152 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-247-153 bde-text\">\nNDA<br>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-column-247-154 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-rich-text-247-155 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">U Stentoru prevodimo sve vrste dokumenata: poslovne i pravne isprave, ugovore, izvatke iz registra, punomo\u0107i, financijske izvje\u0161taje, ali i osobne dokumente poput rodnih, vjen\u010danih i smrtnih listova, diploma, svjedod\u017ebi i potvrda. Svaki dokument obra\u0111ujemo pa\u017eljivo, \u010duvaju\u0107i to\u010dnost, terminologiju i izvorni format.<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"bde-rich-text-247-156 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kada va\u0161 dokument mora imati i slu\u017ebenu pravnu valjanost, tu su na\u0161i stalni sudski tuma\u010di koji osiguravaju ovjereno prevo\u0111enje dokumenata za kori\u0161tenje pred sudovima, javnim ustanovama i partnerima u zemlji i inozemstvu. Za interne i poslovne potrebe izra\u0111ujemo i prijevode bez ovjere, a po \u017eelji dokument zadr\u017eava izgled i raspored izvornika, \u0161to je osobito va\u017eno kod obrazaca, tablica i slu\u017ebenih predlo\u017eaka.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Iza svakog projekta stoji tim iskusnih prevoditelja i sudskih tuma\u010da za niz jezika te rad u skladu s me\u0111unarodnim normama kvalitete. Vodimo ra\u010duna o povjerljivosti va\u0161ih podataka i o dogovorenim rokovima, pa se mo\u017eete osloniti na to da \u0107e dokumenti biti gotovi na vrijeme i obra\u0111eni s punom pa\u017enjom.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Trebate brz i to\u010dan prijevod dokumenata? Javite nam se, preuzet \u0107emo brigu o va\u0161im ispravama od prvog do posljednjeg retka.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section><section class=\"bde-section-247-169 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-div-247-170 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-171 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-247-172 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-247-173 bde-text\">\nNaj\u010de\u0161\u0107i dokumenti\n<\/div>\n<\/div><h2 class=\"bde-heading-247-174 bde-heading\">\nDokumenti koje naj\u010de\u0161\u0107e prevodimo\n<\/h2>\n<\/div><div class=\"bde-repeater-element-247-175 bde-repeater-element\"><div class=\"bde-loop bde-loop-grid ee-posts bde-dynamic-repeater bde-dynamic-repeater-175 bde-dynamic-repeater-grid\"><\/div><\/div><div class=\"bde-grid-247-176 bde-grid\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div id=\"pravo\" class=\"bde-div-247-177 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-178 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-247-312 bde-text\">\n01\n<\/div><div class=\"bde-div-247-180 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-247-181 bde-heading\">\nDiplome, svjedod\u017ebe i prijepisi ocjena\n<\/h3><div class=\"bde-text-247-182 bde-text\">\nZa studij ili posao u inozemstvu.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div id=\"pravo\" class=\"bde-div-247-313 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-314 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-247-315 bde-text\">\n02\n<\/div><div class=\"bde-div-247-316 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-247-317 bde-heading\">\nRodni i vjen\u010dani listovi, potvrde o prebivali\u0161tu\n<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div id=\"pravo\" class=\"bde-div-247-319 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-320 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-247-321 bde-text\">\n03\n<\/div><div class=\"bde-div-247-322 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-247-323 bde-heading\">\nUgovori, punomo\u0107i i izjave\n<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div id=\"pravo\" class=\"bde-div-247-325 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-326 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-247-327 bde-text\">\n04\n<\/div><div class=\"bde-div-247-328 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-247-329 bde-heading\">\nSudske presude i rje\u0161enja\n<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div id=\"pravo\" class=\"bde-div-247-331 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-332 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-247-333 bde-text\">\n05\n<\/div><div class=\"bde-div-247-334 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-247-335 bde-heading\">\nMedicinska dokumentacija i nalazi\n<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div id=\"pravo\" class=\"bde-div-247-337 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-338 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-247-339 bde-text\">\n06\n<\/div><div class=\"bde-div-247-340 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-247-341 bde-heading\">\nIzvodi iz sudskog registra i financijski dokumenti\n<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-247-343 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-247-344 bde-text\">\nPo\u0161aljite nam dokument (npr. fotografiju ili sken) i dobit \u0107ete neobvezuju\u0107u ponudu s rokom isporuke.\n<\/div><div class=\"bde-div-247-346 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-247-347 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n            <button type=\"button\" class=\"button-atom button-atom--primary bde-button__button\"  >\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">Po\u0161alji dokument<\/span>\n\n        \n        \n            <\/button>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-button-247-348 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n            <button type=\"button\" class=\"button-atom button-atom--secondary bde-button__button\"  >\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">Zatra\u017ei ponudu<\/span>\n\n        \n        \n            <\/button>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section><section class=\"bde-section-247-349 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-columns-247-350 bde-columns\"><div class=\"bde-column-247-351 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-352 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-353 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-247-354 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-247-355 bde-text\">\nZatra\u017ei ponudu\n<\/div>\n<\/div><h2 class=\"bde-heading-247-356 bde-heading\">\nPo\u0161aljite tekst, vratimo ponudu\n<\/h2><div class=\"bde-text-247-357 bde-text\">\nJasan sken ili fotografija dokumenta su dovoljni. Vra\u0107amo neobvezuju\u0107u ponudu s cijenom i rokom isporuke.\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-247-358 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-359 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-247-360 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-247-361 bde-text\">\nOvjera stalnog sudskog tuma\u010da, pravno valjana u zemlji i inozemstvu.\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-247-362 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-247-363 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-247-364 bde-text\">\nSavjet o broju primjeraka i obliku ovjere koji vam treba.\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-247-365 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-247-366 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-247-367 bde-text\">\nPovjerljivo postupanje s osobnim podacima.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-247-368 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-247-369 bde-text\">\nRadije telefonom?\n<\/div><div class=\"bde-text-247-370 bde-text\">\n01 3907 360\n<\/div><a class=\"bde-text-link-247-371 bde-text-link breakdance-link\" href=\"mailto:info@stentor.hr?subject=Novi upit&amp;body=\" target=\"_self\" data-type=\"contact\">\n  info@stentor.hr\n\n<\/a><div class=\"bde-text-247-372 bde-text\">\nRadnim danom 8\u201316 h.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-column-247-373 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section><section class=\"bde-section-247-374 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-columns-247-375 bde-columns\"><div class=\"bde-column-247-376 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-377 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-378 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-247-379 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-247-380 bde-text\">\n\u010cesta pitanja\n<\/div>\n<\/div><h2 class=\"bde-heading-247-381 bde-heading\">\nPrije nego nas pitate\n<\/h2><div class=\"bde-rich-text-247-382 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p>Ne\u0161to nije na listi? Nazovite <strong><a href=\"tel:+38513907360\">01 3907 360<\/a><\/strong> ili pi\u0161ite na <strong><a href=\"mailto:info@stentor.hr\">info@stentor.hr<\/a><\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-column-247-383 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-384 bde-div faq-item\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-385 bde-div faq-item__header\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-247-386 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n            <button type=\"button\" class=\"button-atom button-atom--text bde-button__button\"  >\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">Kako naru\u010dujem prijevod dokumenta?<\/span>\n\n        \n        \n            <\/button>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-icon-247-387 bde-icon faq-item__icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M256 80c0-17.7-14.3-32-32-32s-32 14.3-32 32V224H48c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32H192V432c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32V288H400c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32H256V80z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-247-388 bde-div faq-item__body\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-247-389 bde-text\">\nPo\u0161aljite jasan sken ili fotografiju dokumenta, a mi vam vra\u0107amo ponudu s cijenom i rokom. Nakon potvrde kre\u0107emo s prijevodom.\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-code-block-247-390 bde-code-block\">\n\n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-247-391 bde-div faq-item\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-392 bde-div faq-item__header\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-247-393 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n            <button type=\"button\" class=\"button-atom button-atom--text bde-button__button\"  >\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">Treba li mi ovjereni prijevod diplome za inozemstvo?<\/span>\n\n        \n        \n            <\/button>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-icon-247-394 bde-icon faq-item__icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M256 80c0-17.7-14.3-32-32-32s-32 14.3-32 32V224H48c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32H192V432c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32V288H400c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32H256V80z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-247-395 bde-div faq-item__body\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-247-396 bde-text\">\nNaj\u010de\u0161\u0107e da - fakulteti i poslodavci u inozemstvu obi\u010dno tra\u017ee ovjereni prijevod sudskog tuma\u010da. Savjetujemo vam prema zemlji i namjeni.\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-code-block-247-397 bde-code-block\">\n\n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-247-398 bde-div faq-item\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-399 bde-div faq-item__header\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-247-400 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n            <button type=\"button\" class=\"button-atom button-atom--text bde-button__button\"  >\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">Koliko traje prijevod jednog dokumenta?<\/span>\n\n        \n        \n            <\/button>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-icon-247-401 bde-icon faq-item__icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M256 80c0-17.7-14.3-32-32-32s-32 14.3-32 32V224H48c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32H192V432c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32V288H400c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32H256V80z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-247-402 bde-div faq-item__body\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-247-403 bde-text\">\nKra\u0107i dokumenti \u010desto su gotovi unutar jednog do dva radna dana; za hitne slu\u010dajeve nudimo uslugu hitnog prijevoda.\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-code-block-247-404 bde-code-block\">\n\n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-247-405 bde-div faq-item\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-247-406 bde-div faq-item__header\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-247-407 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n            <button type=\"button\" class=\"button-atom button-atom--text bde-button__button\"  >\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">Kako postupate s mojim osobnim podacima?<\/span>\n\n        \n        \n            <\/button>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-icon-247-408 bde-icon faq-item__icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M256 80c0-17.7-14.3-32-32-32s-32 14.3-32 32V224H48c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32H192V432c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32V288H400c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32H256V80z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-247-409 bde-div faq-item__body\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-247-410 bde-text\">\nSa svim dokumentima postupamo povjerljivo i u skladu s propisima o za\u0161titi podataka.\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-code-block-247-411 bde-code-block\">\n\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naslovna Prijevodi dokumenata Trebate prijevod osobnog ili poslovnog dokumenta za uporabu pred administrativnim tijelima, fakultetom, poslodavcem ili institucijom u inozemstvu? Izra\u0111ujemo ovjerene prijevode s pe\u010datom stalnog sudskog tuma\u010da, pravno valjane u zemlji i inozemstvu, uz savjet o broju primjeraka i obliku ovjere koji vam treba. Po\u0161alji dokument Zatra\u017ei ponudu Kako naru\u010diti prijevod Po\u0161aljite sken ili [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-247","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=247"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":259,"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/247\/revisions\/259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}