{"id":295,"date":"2026-10-03T08:53:41","date_gmt":"2026-10-03T08:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/?page_id=295"},"modified":"2026-10-07T16:41:41","modified_gmt":"2026-10-07T16:41:41","slug":"o-nama","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/hr\/o-nama\/","title":{"rendered":"O nama"},"content":{"rendered":"<section class=\"bde-section-295-100 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-breadcrumbs-295-101 bde-breadcrumbs\"><nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Naslovna<\/span><\/p><\/nav><\/div><div class=\"bde-columns-295-102 bde-columns\"><div class=\"bde-column-295-103 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-104 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-127 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-128 bde-icon\" data-entrance=\"slideLeft\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><h3 class=\"bde-heading-295-129 bde-heading\">\nO nama\n<\/h3>\n<\/div><h2 class=\"bde-heading-295-105 bde-heading stentor-h1\" data-entrance=\"fade\">\nTko smo mi?<br>\n<\/h2><div class=\"bde-rich-text-295-106 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p data-dc-tpl=\"33\" data-om-id=\"2842ab88:38\">Osnovana 2003. godine, prevoditeljska agencija Stentor vode\u0107i je pru\u017eatelj jezi\u010dnih usluga u Hrvatskoj na brojne europske i svjetske jezike, zahvaljuju\u0107i bogatoj mre\u017ei vanjskih suradnika u Hrvatskoj i inozemstvu. Osnovne su djelatnosti agencije usmeno i pisano prevo\u0111enje, jezi\u010dno savjetovanje u pripremi ve\u0107ih prijevodnih projekata te niz drugih usluga u okviru jezi\u010dne industrije.<\/p>\n<\/div><div class=\"bde-rich-text-295-130 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p data-dc-tpl=\"34\" data-om-id=\"2842ab88:39\">Na\u0161i su klijenti europske i doma\u0107e institucije, ministarstva i sudovi, odvjetni\u010dki uredi, agencije, banke, osiguravateljska, konzultantska i druga trgova\u010dka dru\u0161tva, IT poduze\u0107a, automobilske kompanije, turisti\u010dke zajednice te ostale pravne i fizi\u010dke osobe.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-107 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-295-108 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n                    \n            \n            \n\n    \n    \n    \n    \n    \n    <a class=\"breakdance-link button-atom button-atom--primary bde-button__button\" href=\"\/kontakt\" target=\"_self\" data-type=\"url\"  >\n\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">Zatra\u017ei ponudu<\/span>\n\n        \n        \n                <\/a>\n\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-column-295-110 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-141 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-295-111 bde-heading\">\nNa ovoj stranici\n<\/h3><div class=\"bde-div-295-112 bde-div\" data-entrance=\"slideLeft\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-113 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-114 bde-text\">\n01\n<\/div><a class=\"bde-text-link-295-115 bde-text-link breakdance-link\" href=\"#stentor\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  Tko je bio Stentor?\n\n<\/a>\n<\/div><div class=\"bde-icon-295-116 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M438.6 278.6c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3L338.8 224 32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l306.7 0L233.4 393.4c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0l160-160z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-117 bde-div\" data-entrance=\"slideLeft\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-118 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-119 bde-text\">\n02\n<\/div><a class=\"bde-text-link-295-120 bde-text-link breakdance-link\" href=\"#nas-tim\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  Na\u0161 tim\n\n<\/a>\n<\/div><div class=\"bde-icon-295-121 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M438.6 278.6c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3L338.8 224 32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l306.7 0L233.4 393.4c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0l160-160z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-122 bde-div\" data-entrance=\"slideLeft\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-123 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-124 bde-text\">\n03\n<\/div><a class=\"bde-text-link-295-125 bde-text-link breakdance-link\" href=\"#kvaliteta\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  Kvaliteta i certifikati\n\n<\/a>\n<\/div><div class=\"bde-icon-295-126 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M438.6 278.6c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3L338.8 224 32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l306.7 0L233.4 393.4c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0l160-160z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-131 bde-div\" data-entrance=\"slideLeft\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-132 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-133 bde-text\">\n04\n<\/div><a class=\"bde-text-link-295-134 bde-text-link breakdance-link\" href=\"#metodologija\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  Metodologija i jezi\u010dne tehnologije\n\n<\/a>\n<\/div><div class=\"bde-icon-295-135 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M438.6 278.6c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3L338.8 224 32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l306.7 0L233.4 393.4c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0l160-160z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-136 bde-div\" data-entrance=\"slideLeft\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-137 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-138 bde-text\">\n05\n<\/div><a class=\"bde-text-link-295-139 bde-text-link breakdance-link\" href=\"#tijek\" target=\"_self\" data-type=\"url\">\n  Tijek prevoditeljskog procesa\n\n<\/a>\n<\/div><div class=\"bde-icon-295-140 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M438.6 278.6c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3L338.8 224 32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l306.7 0L233.4 393.4c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0l160-160z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section><section id=\"stentor\" class=\"bde-section-295-142 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-columns-295-143 bde-columns\"><div class=\"bde-column-295-146 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<img decoding=\"async\" class=\"bde-image2-295-147 bde-image2\" src=\"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Group-18.svg\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" data-entrance=\"fade\"><div class=\"bde-text-295-148 bde-text\">\n\u03a3\u03c4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03c1\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-column-295-144 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-150 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-151 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-152 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><h3 class=\"bde-heading-295-153 bde-heading\">\nTko je bio Stentor?\n<\/h3>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-154 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-295-155 bde-heading\">\nStentor (gr\u010d. \u03a3\u03c4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c9\u03c1) ahejski je vojnik iz Trojanskog rata poznat po svojem \u201ebron\u010danom glasu\u201d.\n<\/h2><div class=\"bde-text-295-156 bde-text\">\nPrema Homeru imao je glas jak poput pedeset ljudi, pred kojim su suparni\u010dke vojske bje\u017eale u strahu. Kao \u0161to je Stentor bio prepoznatljiv po svome glasu, tako smo i mi prepoznatljivi po kvaliteti usluge koja glas na\u0161ih klijenata \u010dini jedinstvenim.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section><section id=\"nas-tim\" class=\"bde-section-295-157 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-columns-295-158 bde-columns\"><div class=\"bde-column-295-159 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-161 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-162 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><h3 class=\"bde-heading-295-163 bde-heading\">\nNa\u0161 tim\n<\/h3>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-170 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-164 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-165 bde-text\">\n15\n<\/div><div class=\"bde-text-295-166 bde-text\">\nstalnih prevoditelja\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-167 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-168 bde-text\">\n200+\n<\/div><div class=\"bde-text-295-169 bde-text\">\nvanjskih prevoditelja\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-column-295-160 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-171 bde-text\">\nStentorov prevoditeljski tim \u010dini 15 stalnih i preko 200 vanjskih prevoditelja za razli\u010dite jezi\u010dne kombinacije, s iskustvom u mnogobrojnim stru\u010dnim podru\u010djima te u izradi ponuda za me\u0111unarodne javne natje\u010daje.\n<\/div><div class=\"bde-text-295-172 bde-text\">\nNa\u0161i prevoditelji sudjeluju na radionicama, seminarima i konferencijama u zemlji i inozemstvu te se neprestano jezi\u010dno i stru\u010dno usavr\u0161avaju, prate\u0107i najnovije tehnolo\u0161ke trendove u prevoditeljskoj industriji.\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"bde-columns-295-173 bde-columns\"><div class=\"bde-column-295-174 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-176 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-183 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-181 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"66\" height=\"66\" viewBox=\"0 0 66 66\" fill=\"none\">\r\n<circle cx=\"33\" cy=\"33\" r=\"33\" fill=\"#302E2E\"\/>\r\n<circle cx=\"55\" cy=\"55\" r=\"9.5\" fill=\"#CA1A1C\" stroke=\"white\" stroke-width=\"3\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><h4 class=\"bde-heading-295-182 bde-heading\">\nMisija\n<\/h4>\n<\/div><div class=\"bde-text-295-177 bde-text\">\nIsticati se na tr\u017ei\u0161tu prevoditeljskih usluga prepoznatljivom uslugom, pri \u010demu nastojimo biti po\u017eeljan i dru\u0161tveno odgovoran partner.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-column-295-175 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-184 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-185 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-186 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"66\" height=\"66\" viewBox=\"0 0 66 66\" fill=\"none\">\r\n<circle cx=\"33\" cy=\"33\" r=\"33\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<circle cx=\"55\" cy=\"55\" r=\"9.5\" fill=\"white\" stroke=\"#302E2E\" stroke-width=\"3\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><h4 class=\"bde-heading-295-187 bde-heading\">\nVizija\n<\/h4>\n<\/div><div class=\"bde-text-295-188 bde-text\">\nKonstantno napredovati i ulagati u postoje\u0107a i nova tr\u017ei\u0161ta, tehnologije i ljude te postati zna\u010dajan subjekt na svjetskom tr\u017ei\u0161tu prevoditeljskih usluga.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section><section id=\"kvaliteta\" class=\"bde-section-295-189 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-div-295-190 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-191 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><h3 class=\"bde-heading-295-192 bde-heading\">\nKvaliteta i certifikati\n<\/h3>\n<\/div><div class=\"bde-columns-295-193 bde-columns\"><div class=\"bde-column-295-194 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-196 bde-text\">\nStentor je certificiran prema dvjema me\u0111unarodnim normama \u2014 ISO 9001 (sustavi upravljanja kvalitetom) i ISO 17100 (usluge prevo\u0111enja) \u2014 kako bi se osigurala visoka razina kvalitete u svim segmentima poslovanja.\n<\/div><div class=\"bde-text-295-197 bde-text\">\nSvaki prijevod podrazumijeva i jezi\u010dnu redakturu, a svaki projekt nadzire voditelj projekta koji se brine da je usluga u skladu s narud\u017ebom i ugovorom.\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-column-295-195 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-198 bde-div\" data-entrance=\"slideUp\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<img decoding=\"async\" class=\"bde-image2-295-199 bde-image2\" src=\"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Group-18-2.svg\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 254px) 100vw, 254px\"><div class=\"bde-text-295-200 bde-text\">\nSustavi upravljanja kvalitetom\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-201 bde-div\" data-entrance=\"slideUp\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<img decoding=\"async\" class=\"bde-image2-295-202 bde-image2\" src=\"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Group-22.svg\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 254px) 100vw, 254px\"><div class=\"bde-text-295-203 bde-text\">\nSustavi upravljanja kvalitetom\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section><section id=\"metodologija\" class=\"bde-section-295-204 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-columns-295-209 bde-columns\"><div class=\"bde-column-295-210 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-205 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-206 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><h3 class=\"bde-heading-295-207 bde-heading\">\nMetodologija i jezi\u010dne tehnologije\n<\/h3>\n<\/div><h2 class=\"bde-heading-295-208 bde-heading\">\nStentor upotrebljava suvremene jezi\u010dne tehnologije kako bi skratio vrijeme prevo\u0111enja, u\u010dinio cijenu prihvatljivom i pove\u0107ao kvalitetu prijevoda:\n<\/h2>\n<\/div><div class=\"bde-column-295-211 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-212 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-213 bde-text\">\n01\n<\/div><div class=\"bde-text-295-214 bde-text\">\nCAT alati za ra\u010dunalno potpomognuto prevo\u0111enje velikih koli\u010dina teksta\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-215 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-216 bde-text\">\n02\n<\/div><div class=\"bde-text-295-217 bde-text\">\nAlati za sravnjivanje teksta i izradu prijevodnih memorija\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-230 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-231 bde-text\">\n03\n<\/div><div class=\"bde-text-295-232 bde-text\">\nTerminolo\u0161ke baze i prijevodne memorije\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-233 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-234 bde-text\">\n04\n<\/div><div class=\"bde-text-295-235 bde-text\">\nAlati za provjeru kvalitete prijevoda i konverziju dokumenata\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-236 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-237 bde-text\">\n05\n<\/div><div class=\"bde-text-295-238 bde-text\">\nAplikacija za upravljanje prijevodnim projektima\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section><section id=\"tijek\" class=\"bde-section-295-239 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-div-295-240 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-241 bde-icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><h3 class=\"bde-heading-295-242 bde-heading\">\nTijek prevoditeljskog procesa\n<\/h3>\n<\/div><div class=\"bde-grid-295-243 bde-grid\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-244 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<img decoding=\"async\" class=\"bde-image2-295-245 bde-image2\" src=\"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Group-2.svg\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 66px) 100vw, 66px\" data-entrance=\"fade\"><div class=\"bde-div-295-246 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-295-247 bde-heading\">\nIzrada ponude i priprema\n<\/h3><div class=\"bde-text-295-248 bde-text\">\nAnaliza teksta prevoditeljskim alatima i slanje informativne ponude; po prihva\u0107anju voditelj projekta priprema tekst i dodjeljuje ga prevoditeljima.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-249 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<img decoding=\"async\" class=\"bde-image2-295-250 bde-image2\" src=\"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Group-3.svg\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 66px) 100vw, 66px\" data-entrance=\"fade\"><div class=\"bde-div-295-251 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-295-252 bde-heading\">\nPrevo\u0111enje\n<\/h3><div class=\"bde-text-295-253 bde-text\">\nUz prijevodne memorije i terminolo\u0161ke baze, uz brigu o izgledu i formatu izvornika; voditelj projekta dostupan je tijekom cijelog procesa.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-254 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-264 bde-icon\" data-entrance=\"fade\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"66\" height=\"66\" viewBox=\"0 0 66 66\" fill=\"none\">\r\n<circle cx=\"33\" cy=\"33\" r=\"33\" fill=\"#302E2E\"\/>\r\n<path d=\"M32.8 39.24C32.12 39.24 31.5067 39.16 30.96 39C30.4267 38.84 29.9533 38.6267 29.54 38.36C29.1267 38.08 28.7733 37.7733 28.48 37.44L29.58 35.96C29.9667 36.3467 30.4067 36.68 30.9 36.96C31.3933 37.2267 31.96 37.36 32.6 37.36C33.2933 37.36 33.8533 37.1933 34.28 36.86C34.72 36.5133 34.94 36.04 34.94 35.44C34.94 35 34.8267 34.62 34.6 34.3C34.3867 33.98 34.0067 33.7333 33.46 33.56C32.9267 33.3733 32.1733 33.28 31.2 33.28V31.6C32.04 31.6 32.7 31.5133 33.18 31.34C33.66 31.1533 34 30.9133 34.2 30.62C34.4133 30.3133 34.52 29.96 34.52 29.56C34.52 29.0267 34.3533 28.6133 34.02 28.32C33.6867 28.0133 33.2267 27.86 32.64 27.86C32.1467 27.86 31.6933 27.9733 31.28 28.2C30.8667 28.4133 30.4667 28.7 30.08 29.06L28.9 27.64C29.4467 27.16 30.0333 26.7733 30.66 26.48C31.2867 26.1867 31.9733 26.04 32.72 26.04C33.5333 26.04 34.2467 26.1733 34.86 26.44C35.4733 26.6933 35.9533 27.0733 36.3 27.58C36.66 28.0733 36.84 28.68 36.84 29.4C36.84 30.1067 36.64 30.7 36.24 31.18C35.8533 31.66 35.3133 32.04 34.62 32.32V32.4C35.1133 32.5333 35.56 32.74 35.96 33.02C36.36 33.3 36.6733 33.6533 36.9 34.08C37.14 34.5067 37.26 35 37.26 35.56C37.26 36.3333 37.0533 37 36.64 37.56C36.24 38.1067 35.7 38.5267 35.02 38.82C34.3533 39.1 33.6133 39.24 32.8 39.24Z\" fill=\"white\"\/>\r\n<circle cx=\"55\" cy=\"55\" r=\"9.5\" fill=\"#CA1A1C\" stroke=\"white\" stroke-width=\"3\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-div-295-256 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-295-257 bde-heading\">\nProvjera kvalitete\n<\/h3><div class=\"bde-text-295-258 bde-text\">\nJezi\u010dna redaktura usporedbom s izvornikom, a po potrebi stru\u010dna redaktura i lektura.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-259 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<img decoding=\"async\" class=\"bde-image2-295-260 bde-image2\" src=\"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Group-19.svg\" loading=\"lazy\" sizes=\"(max-width: 66px) 100vw, 66px\" data-entrance=\"fade\"><div class=\"bde-div-295-261 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<h3 class=\"bde-heading-295-262 bde-heading\">\nIsporuka\n<\/h3><div class=\"bde-text-295-263 bde-text\">\nZavr\u0161na provjera formatiranja i izgleda; voditelj projekta ostaje na raspolaganju za sve izmjene i povratne informacije.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section><section class=\"bde-section-295-265 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-columns-295-266 bde-columns\"><div class=\"bde-column-295-267 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-268 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-269 bde-div\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-icon-295-270 bde-icon\" data-entrance=\"slideLeft\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\">\r\n<rect width=\"16\" height=\"16\" fill=\"#CA1A1C\"\/>\r\n<\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-text-295-271 bde-text\">\n\u010cesta pitanja\n<\/div>\n<\/div><h2 class=\"bde-heading-295-272 bde-heading\">\nPrije nego nas pitate\n<\/h2><div class=\"bde-rich-text-295-273 bde-rich-text breakdance-rich-text-styles\">\n<p>Ne\u0161to nije na listi? Nazovite <strong><a href=\"tel:+38513907360\">01 3907 360<\/a><\/strong> ili pi\u0161ite na <strong><a href=\"mailto:info@stentor.hr\">info@stentor.hr<\/a><\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-column-295-274 bde-column\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-275 bde-div faq-item\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-276 bde-div faq-item__header\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-295-277 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n            <button type=\"button\" class=\"button-atom button-atom--text bde-button__button\"  >\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">Otkad posluje Stentor?<\/span>\n\n        \n        \n            <\/button>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-icon-295-278 bde-icon faq-item__icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M256 80c0-17.7-14.3-32-32-32s-32 14.3-32 32V224H48c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32H192V432c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32V288H400c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32H256V80z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-279 bde-div faq-item__body\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-280 bde-text\">\nAgencija je osnovana 2003. godine i danas je jedan od vode\u0107ih pru\u017eatelja jezi\u010dnih usluga u Hrvatskoj.\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-code-block-295-281 bde-code-block\">\n\n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-282 bde-div faq-item\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-283 bde-div faq-item__header\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-295-284 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n            <button type=\"button\" class=\"button-atom button-atom--text bde-button__button\"  >\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">Koliko prevoditelja imate?<\/span>\n\n        \n        \n            <\/button>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-icon-295-285 bde-icon faq-item__icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M256 80c0-17.7-14.3-32-32-32s-32 14.3-32 32V224H48c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32H192V432c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32V288H400c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32H256V80z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-286 bde-div faq-item__body\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-287 bde-text\">\nTim \u010dini 15 stalnih i preko 200 vanjskih prevoditelja za razli\u010dite jezi\u010dne kombinacije i stru\u010dna podru\u010dja.\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-code-block-295-288 bde-code-block\">\n\n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-289 bde-div faq-item\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-290 bde-div faq-item__header\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-295-291 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n            <button type=\"button\" class=\"button-atom button-atom--text bde-button__button\"  >\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">Koje certifikate posjedujete?<\/span>\n\n        \n        \n            <\/button>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-icon-295-292 bde-icon faq-item__icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M256 80c0-17.7-14.3-32-32-32s-32 14.3-32 32V224H48c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32H192V432c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32V288H400c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32H256V80z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-293 bde-div faq-item__body\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-294 bde-text\">\nCertificirani smo prema normama ISO 9001 (upravljanje kvalitetom) i ISO 17100 (usluge prevo\u0111enja).\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-code-block-295-295 bde-code-block\">\n\n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-296 bde-div faq-item\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-div-295-297 bde-div faq-item__header\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-button-295-298 bde-button\">\n        \n    \n    \n    \n    \n            \n            <button type=\"button\" class=\"button-atom button-atom--text bde-button__button\"  >\n    \n        <span class=\"button-atom__text\">Tko nadzire kvalitetu prijevoda?<\/span>\n\n        \n        \n            <\/button>\n    \n\n\n<\/div><div class=\"bde-icon-295-299 bde-icon faq-item__icon\">\n\n    \n            <div class=\"bde-icon-icon breakdance-icon-atom\" >\n    \n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><!--! Font Awesome Free 6.5.1 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M256 80c0-17.7-14.3-32-32-32s-32 14.3-32 32V224H48c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32H192V432c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32V288H400c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32H256V80z\"\/><\/svg>\n        \n        \n        \n            <\/div>\n    \n\n\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-div-295-300 bde-div faq-item__body\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"bde-text-295-301 bde-text\">\nSvaki projekt vodi voditelj projekta, a svaki prijevod uklju\u010duje jezi\u010dnu redakturu te po potrebi stru\u010dnu redakturu i lekturu.\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-code-block-295-302 bde-code-block\">\n\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naslovna O nama Tko smo mi? Osnovana 2003. godine, prevoditeljska agencija Stentor vode\u0107i je pru\u017eatelj jezi\u010dnih usluga u Hrvatskoj na brojne europske i svjetske jezike, zahvaljuju\u0107i bogatoj mre\u017ei vanjskih suradnika u Hrvatskoj i inozemstvu. Osnovne su djelatnosti agencije usmeno i pisano prevo\u0111enje, jezi\u010dno savjetovanje u pripremi ve\u0107ih prijevodnih projekata te niz drugih usluga u okviru [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-295","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=295"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":424,"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/295\/revisions\/424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stentor.sparkagency.hr\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}