O nama

Tko smo mi?

Osnovana 2003. godine, prevoditeljska agencija Stentor vodeći je pružatelj jezičnih usluga u Hrvatskoj na brojne europske i svjetske jezike, zahvaljujući bogatoj mreži vanjskih suradnika u Hrvatskoj i inozemstvu. Osnovne su djelatnosti agencije usmeno i pisano prevođenje, jezično savjetovanje u pripremi većih prijevodnih projekata te niz drugih usluga u okviru jezične industrije.

Naši su klijenti europske i domaće institucije, ministarstva i sudovi, odvjetnički uredi, agencije, banke, osiguravateljska, konzultantska i druga trgovačka društva, IT poduzeća, automobilske kompanije, turističke zajednice te ostale pravne i fizičke osobe.

Zatraži ponudu

Na ovoj stranici

01
Tko je bio Stentor?
02
Naš tim
03
Kvaliteta i certifikati
04
Metodologija i jezične tehnologije
05
Tijek prevoditeljskog procesa
Στέντωρ

Tko je bio Stentor?

Stentor (grč. Στέντωρ) ahejski je vojnik iz Trojanskog rata poznat po svojem „brončanom glasu”.

Prema Homeru imao je glas jak poput pedeset ljudi, pred kojim su suparničke vojske bježale u strahu. Kao što je Stentor bio prepoznatljiv po svome glasu, tako smo i mi prepoznatljivi po kvaliteti usluge koja glas naših klijenata čini jedinstvenim.

Naš tim

15
stalnih prevoditelja
200+
vanjskih prevoditelja
Stentorov prevoditeljski tim čini 15 stalnih i preko 200 vanjskih prevoditelja za različite jezične kombinacije, s iskustvom u mnogobrojnim stručnim područjima te u izradi ponuda za međunarodne javne natječaje.
Naši prevoditelji sudjeluju na radionicama, seminarima i konferencijama u zemlji i inozemstvu te se neprestano jezično i stručno usavršavaju, prateći najnovije tehnološke trendove u prevoditeljskoj industriji.

Misija

Isticati se na tržištu prevoditeljskih usluga prepoznatljivom uslugom, pri čemu nastojimo biti poželjan i društveno odgovoran partner.

Vizija

Konstantno napredovati i ulagati u postojeća i nova tržišta, tehnologije i ljude te postati značajan subjekt na svjetskom tržištu prevoditeljskih usluga.

Kvaliteta i certifikati

Stentor je certificiran prema dvjema međunarodnim normama — ISO 9001 (sustavi upravljanja kvalitetom) i ISO 17100 (usluge prevođenja) — kako bi se osigurala visoka razina kvalitete u svim segmentima poslovanja.
Svaki prijevod podrazumijeva i jezičnu redakturu, a svaki projekt nadzire voditelj projekta koji se brine da je usluga u skladu s narudžbom i ugovorom.
Sustavi upravljanja kvalitetom
Sustavi upravljanja kvalitetom

Metodologija i jezične tehnologije

Stentor upotrebljava suvremene jezične tehnologije kako bi skratio vrijeme prevođenja, učinio cijenu prihvatljivom i povećao kvalitetu prijevoda:

01
CAT alati za računalno potpomognuto prevođenje velikih količina teksta
02
Alati za sravnjivanje teksta i izradu prijevodnih memorija
03
Terminološke baze i prijevodne memorije
04
Alati za provjeru kvalitete prijevoda i konverziju dokumenata
05
Aplikacija za upravljanje prijevodnim projektima

Tijek prevoditeljskog procesa

Izrada ponude i priprema

Analiza teksta prevoditeljskim alatima i slanje informativne ponude; po prihvaćanju voditelj projekta priprema tekst i dodjeljuje ga prevoditeljima.

Prevođenje

Uz prijevodne memorije i terminološke baze, uz brigu o izgledu i formatu izvornika; voditelj projekta dostupan je tijekom cijelog procesa.

Provjera kvalitete

Jezična redaktura usporedbom s izvornikom, a po potrebi stručna redaktura i lektura.

Isporuka

Završna provjera formatiranja i izgleda; voditelj projekta ostaje na raspolaganju za sve izmjene i povratne informacije.
Česta pitanja

Prije nego nas pitate

Nešto nije na listi? Nazovite 01 3907 360 ili pišite na info@stentor.hr.

Agencija je osnovana 2003. godine i danas je jedan od vodećih pružatelja jezičnih usluga u Hrvatskoj.
Tim čini 15 stalnih i preko 200 vanjskih prevoditelja za različite jezične kombinacije i stručna područja.
Certificirani smo prema normama ISO 9001 (upravljanje kvalitetom) i ISO 17100 (usluge prevođenja).
Svaki projekt vodi voditelj projekta, a svaki prijevod uključuje jezičnu redakturu te po potrebi stručnu redakturu i lekturu.
Prevoditeljska agencija i sudski tumači. Pismeno i usmeno prevođenje od 2003. godine.
01 3907 360 info@stentor.hr

Usluge

Pismeno prevođenje Ovjereni prijevodi Usmeno prevođenje Lektura i redaktura Lokalizacija Brzi prijevodi

Jezici

Engleski–hrvatski Njemački–hrvatski Slovenski–hrvatski Talijanski–hrvatski Francuski–hrvatski Svi jezici

Tvrtka

O nama Područja Reference Karijera Društvena odgovornost Kontakt
Opći uvjeti poslovanja Politika kolačića Impresum

© 2026 Stentor d.o.o. Design & Dev by SPARK