Ovjereni prijevodi sudskog tumača

Ovjereni prijevod prijevod je s potvrdom i žigom stalnog sudskog tumača kojom se jamči istovjetnost prijevoda s izvornikom. Takav je prijevod pravno valjan pred administrativnim tijelima, sudovima i institucijama u zemlji i inozemstvu, i potreban je uvijek kad dokument služi u službene svrhe.

Vrste pismenog prevođenja

ISO 17100
CAT alati
Sudski tumači

Dosljedna terminologija, dokument za dokumentom

Za klijente koji prevode redovito i u velikim količinama vodimo prijevodnu memoriju i terminološku bazu — pa peti dokument zvuči kao prvi.

Stentorovi sudski tumači ovlašteni su za niz jezika, a svaki ovjereni prijevod izrađuje se uz jednaku pažnju prema terminologiji i formatu izvornika. Pomažemo i oko savjeta o tome koji oblik ovjere te koliko primjeraka trebate za konkretnu namjenu.

Trebate sudskog tumača u kojeg se možete pouzdati? Stentor okuplja tim stalnih sudskih tumača i iskusnih prevoditelja sa sjedištem u Zagrebu, koji svakodnevno izrađuju ovjerene prijevode za pravne, poslovne i privatne potrebe. Naši sudski tumači ovlašteni su za niz europskih i svjetskih jezika, pa na jednom mjestu dobivate kompletnu jezičnu uslugu uz jamstvo kvalitete i točnosti.

Kao sudski tumači u Zagrebu, ovjeravamo prijevode svih vrsta službenih dokumenata – ugovora, izvadaka iz sudskog registra, punomoći, financijskih izvještaja, svjedodžbi, diploma, rodnih i vjenčanih listova te drugih isprava. Prijevod s ovjerom sudskog tumača jamči pravnu valjanost vaših dokumenata pred sudovima, javnim ustanovama i partnerima u zemlji i inozemstvu.

Naše dugogodišnje iskustvo, rad u skladu s međunarodnim normama kvalitete te povjerenje brojnih domaćih i međunarodnih klijenata jamstvo su da ćete kod nas dobiti uslugu na koju se možete osloniti. Bilo da vam treba hitan ovjereni prijevod ili dugoročna jezična podrška, sudski tumači Stentora u Zagrebu prilagođavaju se vašim potrebama i rokovima.

Što prevodimo

Najčešći ovjereni dokumenti

Diplome, svjedodžbe i prijepisi ocjena

Rodni listovi, vjenčani listovi, potvrde o prebivalištu

Ugovori, punomoći, izjave i sudske presude

Izvodi iz sudskog registra, financijski izvještaji

Medicinska i osobna dokumentacija

Zatraži ponudu

Pošaljite tekst, vratimo ponudu

Neobvezujuća ponuda s cijenom i rokom isporuke, najčešće isti radni dan. Novim klijentima 10 % popusta na prvi prijevod.
Neobvezujuća ponuda s cijenom i rokom, najčešće isti radni dan.
Jedan voditelj projekta od ponude do isporuke.
Prijevodne memorije i terminološke baze za dosljednu terminologiju.
Radije telefonom?
01 3907 360
info@stentor.hr
Radnim danom 8–16 h.

Obrazac za upit

Kontakt obrazac
+
Priložite dokument ili ga povucite ovdje

PDF, DOCX, XLSX, JPG — do 20 MB. Sve što nam pošaljete ostaje povjerljivo.

Česta pitanja

Prije nego nas pitate

Nešto nije na listi? Nazovite 01 3907 360 ili pišite na info@stentor.hr.

Prijevod s potvrdom i žigom stalnog sudskog tumača koji jamči istovjetnost prijevoda s izvornikom i pravno je valjan pred institucijama.
Za većinu namjena dovoljan je pregledan sken ili fotografija. Za pojedine službene svrhe može se tražiti uvid u izvornik - javit ćemo vam što vam točno treba.
Onoliko koliko vam treba; dodatni ovjereni primjerci naplaćuju se zasebno. Rado savjetujemo koliko ih je potrebno za vašu namjenu.
Da. Za neke zemlje može biti potrebna i dodatna ovjera (npr. Apostille) - uputit ćemo vas prema namjeni dokumenta.

© 2026 Stentor d.o.o. Design & Dev by SPARK