Bez obzira radi li se o pravnom, financijskom, tehničkom ili marketinškom tekstu, koristimo prijevodne memorije i terminološke baze kako bismo osigurali dosljednu terminologiju i prirodan stil. Svaki prijevod uključuje jezičnu redakturu, a na zahtjev i stručnu redakturu te lekturu.

Treba vam prijevod sa španjolskog na hrvatski koji zvuči prirodno i vjerno prenosi smisao izvornika? Na pravom ste mjestu. U Stentoru radi tim prevoditelja koji španjolski odlično poznaju i osjećaju, pa vaš tekst: poslovni, pravni, tehnički ili marketinški, dobiva prijevod španjolski hrvatski koji čuva i značenje i stil.

Kad zatreba i službena potvrda, tu su naši stalni sudski tumači za španjolski jezik. Ovjeravamo prijevode ugovora, punomoći, izvadaka iz registra, svjedodžbi, diploma i drugih dokumenata, a ovjera sudskog tumača jamči da će vaše isprave vrijediti pred sudovima, institucijama i partnerima u zemlji i inozemstvu.

Iza svakog prijevoda stoji dugogodišnje iskustvo, pažnja prema detaljima i povjerenje klijenata koji nam se vraćaju. Trebate li jednostavan prijevod s španjolskog na hrvatski ili ovjereni prijevod sudskog tumača za španjolski jezik, prilagodit ćemo se vašem roku i vašim potrebama.

Javite nam se, preuzet ćemo brigu o vašim dokumentima, a vi se možete posvetiti onome što je važno.