Prijevodi (bez ovjere)

Neovjereni prijevodi namijenjeni su tekstovima koji ne zahtijevaju pravnu ovjeru sudskog tumača – poslovnoj dokumentaciji, web sadržaju, marketinškim i tehničkim materijalima, internim aktima i sličnom. Iako bez žiga sudskog tumača, prolaze jednak proces kontrole kvalitete kao i ovjereni prijevodi.

Vrste pismenog prevođenja

ISO 17100
CAT alati
Sudski tumači

Dosljedna terminologija, dokument za dokumentom

Za klijente koji prevode redovito i u velikim količinama vodimo prijevodnu memoriju i terminološku bazu — pa peti dokument zvuči kao prvi.

Prijevode izrađuju stručne i kompetentne osobe uz pomoć svih dostupnih terminoloških baza, prijevodnih memorija i CAT alata, čime osiguravamo brzu i pouzdanu isporuku te dosljednu terminologiju. Svaki prijevod uključuje jezičnu redakturu, a na zahtjev nudimo i stručnu redakturu te lekturu.

Tražite prevoditeljsku agenciju u Zagrebu na koju se možete u potpunosti osloniti? Stentor sa sjedištem u Zagrebu već godinama pruža kompletne jezične usluge, od pisanog i usmenog prevođenja do ovjerenih prijevoda, lekture i redakture. Pod jednim krovom okupljamo tim iskusnih prevoditelja, sudskih tumača, profesora i izvornih govornika, pa sve što vam treba dobivate na jednom mjestu, uz jamstvo kvalitete i poštovanje rokova.

Što prevodimo

Kada odabrati neovjereni prijevod

Općeniti tekstovi

Za sadržaj koji nije namijenjen službenoj uporabi pred administrativnim tijelima

Web i marketing

Za web stranice, blogove, marketinške i prodajne materijale

Interni dokumetni

Za internu dokumentaciju, prezentacije i korespondenciju

Tehnički tekstovi

Za tehničke priručnike i specifikacije za internu uporabu
Zatraži ponudu

Pošaljite tekst, vratimo ponudu

Neobvezujuća ponuda s cijenom i rokom isporuke, najčešće isti radni dan. Novim klijentima 10 % popusta na prvi prijevod.
Neobvezujuća ponuda s cijenom i rokom, najčešće isti radni dan.
Jedan voditelj projekta od ponude do isporuke.
Prijevodne memorije i terminološke baze za dosljednu terminologiju.
Radije telefonom?
01 3907 360
info@stentor.hr
Radnim danom 8–16 h.

Obrazac za upit

Kontakt obrazac
+
Priložite dokument ili ga povucite ovdje

PDF, DOCX, XLSX, JPG — do 20 MB. Sve što nam pošaljete ostaje povjerljivo.

Česta pitanja

Prije nego nas pitate

Nešto nije na listi? Nazovite 01 3907 360 ili pišite na info@stentor.hr.

Ne. Prolazi jednak proces kontrole kvalitete i jezične redakture kao ovjereni - razlika je samo u tome što nema pravnu ovjeru sudskog tumača.
Kad tekst nije namijenjen službenoj uporabi pred administrativnim tijelima - npr. web sadržaj, marketing, interni dokumenti i korespondencija.
Da, ako se pokaže da je dokument potreban u službene svrhe, možemo organizirati ovjeru sudskog tumača.

© 2026 Stentor d.o.o. Design & Dev by SPARK