Prijevodi dokumenata

Trebate prijevod osobnog ili poslovnog dokumenta za uporabu pred administrativnim tijelima, fakultetom, poslodavcem ili institucijom u inozemstvu? Izrađujemo ovjerene prijevode s pečatom stalnog sudskog tumača, pravno valjane u zemlji i inozemstvu, uz savjet o broju primjeraka i obliku ovjere koji vam treba.

Kako naručiti prijevod

Pošaljite sken ili fotografiju
Jasna slika dokumenta je dovoljna.
Primite ponudu
Cijena, rok i savjet o obliku ovjere.
Preuzmite prijevod
Ovjeren pečatom stalnog sudskog tumača.

Točnost, terminologija i izvorni format

Sudski tumači
ISO 17100
NDA

U Stentoru prevodimo sve vrste dokumenata: poslovne i pravne isprave, ugovore, izvatke iz registra, punomoći, financijske izvještaje, ali i osobne dokumente poput rodnih, vjenčanih i smrtnih listova, diploma, svjedodžbi i potvrda. Svaki dokument obrađujemo pažljivo, čuvajući točnost, terminologiju i izvorni format.

Kada vaš dokument mora imati i službenu pravnu valjanost, tu su naši stalni sudski tumači koji osiguravaju ovjereno prevođenje dokumenata za korištenje pred sudovima, javnim ustanovama i partnerima u zemlji i inozemstvu. Za interne i poslovne potrebe izrađujemo i prijevode bez ovjere, a po želji dokument zadržava izgled i raspored izvornika, što je osobito važno kod obrazaca, tablica i službenih predložaka.

Iza svakog projekta stoji tim iskusnih prevoditelja i sudskih tumača za niz jezika te rad u skladu s međunarodnim normama kvalitete. Vodimo računa o povjerljivosti vaših podataka i o dogovorenim rokovima, pa se možete osloniti na to da će dokumenti biti gotovi na vrijeme i obrađeni s punom pažnjom.

Trebate brz i točan prijevod dokumenata? Javite nam se, preuzet ćemo brigu o vašim ispravama od prvog do posljednjeg retka.

Najčešći dokumenti

Dokumenti koje najčešće prevodimo

01

Diplome, svjedodžbe i prijepisi ocjena

Za studij ili posao u inozemstvu.
02

Rodni i vjenčani listovi, potvrde o prebivalištu

03

Ugovori, punomoći i izjave

04

Sudske presude i rješenja

05

Medicinska dokumentacija i nalazi

06

Izvodi iz sudskog registra i financijski dokumenti

Pošaljite nam dokument (npr. fotografiju ili sken) i dobit ćete neobvezujuću ponudu s rokom isporuke.
Zatraži ponudu

Pošaljite tekst, vratimo ponudu

Jasan sken ili fotografija dokumenta su dovoljni. Vraćamo neobvezujuću ponudu s cijenom i rokom isporuke.
Ovjera stalnog sudskog tumača, pravno valjana u zemlji i inozemstvu.
Savjet o broju primjeraka i obliku ovjere koji vam treba.
Povjerljivo postupanje s osobnim podacima.
Radije telefonom?
01 3907 360
info@stentor.hr
Radnim danom 8–16 h.
Česta pitanja

Prije nego nas pitate

Nešto nije na listi? Nazovite 01 3907 360 ili pišite na info@stentor.hr.

Pošaljite jasan sken ili fotografiju dokumenta, a mi vam vraćamo ponudu s cijenom i rokom. Nakon potvrde krećemo s prijevodom.
Najčešće da - fakulteti i poslodavci u inozemstvu obično traže ovjereni prijevod sudskog tumača. Savjetujemo vam prema zemlji i namjeni.
Kraći dokumenti često su gotovi unutar jednog do dva radna dana; za hitne slučajeve nudimo uslugu hitnog prijevoda.
Sa svim dokumentima postupamo povjerljivo i u skladu s propisima o zaštiti podataka.

© 2026 Stentor d.o.o. Design & Dev by SPARK