Usmeno prevođenje

Usmeno prevođenje zahtijeva ne samo izvrsno poznavanje jezika, nego i koncentraciju, brzinu i poznavanje teme. Stentorovi tumači imaju iskustvo na konferencijama, poslovnim pregovorima, sastancima, sudskim ročištima i javnim događanjima, za velik broj jezičnih kombinacija.

Vrste pismenog prevođenja

ISO 17100
CAT alati
Sudski tumači

Dosljedna terminologija, dokument za dokumentom

Za klijente koji prevode redovito i u velikim količinama vodimo prijevodnu memoriju i terminološku bazu — pa peti dokument zvuči kao prvi.

Ovisno o vrsti i veličini događaja predlažemo odgovarajući oblik prevođenja te, prema potrebi, osiguravamo i tehničku opremu. Javite nam datum, jezike, temu i format događaja kako bismo predložili najbolje rješenje i tim tumača.

Tražite agenciju za usmeno prevođenje na koju se možete osloniti kad je svaka riječ važna? Bilo da organizirate međunarodnu konferenciju, poslovne pregovore, javnobilježničku radnju ili stručnu radionicu, Stentor osigurava prevoditelje koji jezičnu barijeru pretvaraju u tečnu komunikaciju. Kao agencija za usmeno prevođenje pokrivamo oba osnovna oblika, simultano i konsekutivno prevođenje, pa za svaku priliku biramo rješenje koje joj najbolje odgovara.

Za velike skupove i konferencije nudimo simultano prevođenje iz kabine, uz prijevod u stvarnom vremenu i, po potrebi, kompletnu tehničku opremu. Za sastanke, pregovore i manje skupove tu je konsekutivno prevođenje, gdje prevoditelj prenosi izlaganje u kraćim cjelinama, čuvajući prirodan tijek razgovora. U oba slučaja angažiramo iskusne prevoditelje koji vladaju i jezikom i temom te se brzo snalaze u svakom kontekstu.

Iza svakog angažmana stoji dugogodišnje iskustvo, tim ovlaštenih prevoditelja i sudskih tumača za niz jezika te povjerenje brojnih domaćih i međunarodnih klijenata. Prilagođavamo se vrsti događaja, jezičnim kombinacijama, broju sudionika i rokovima, kako bi vaša komunikacija tekla glatko od početka do kraja.

Planirate događaj ili sastanak koji traži vrhunsko usmeno prevođenje? Javite nam se na vrijeme, pobrinut ćemo se da vas svi razumiju, na svim jezicima.

Što prevodimo

Oblici usmenog prevođenja

Simultano prevođenje

istovremeno, uz opremu; za konferencije i veće skupove.

Konsekutivno prevođenje

s odmakom, bez opreme; za sastanke, pregovore i manje skupove.
Zatraži ponudu

Pošaljite tekst, vratimo ponudu

Neobvezujuća ponuda s cijenom i rokom isporuke, najčešće isti radni dan. Novim klijentima 10 % popusta na prvi prijevod.
Neobvezujuća ponuda s cijenom i rokom, najčešće isti radni dan.
Jedan voditelj projekta od ponude do isporuke.
Prijevodne memorije i terminološke baze za dosljednu terminologiju.
Radije telefonom?
01 3907 360
info@stentor.hr
Radnim danom 8–16 h.

Obrazac za upit

Kontakt obrazac
+
Priložite dokument ili ga povucite ovdje

PDF, DOCX, XLSX, JPG — do 20 MB. Sve što nam pošaljete ostaje povjerljivo.

Česta pitanja

Prije nego nas pitate

Nešto nije na listi? Nazovite 01 3907 360 ili pišite na info@stentor.hr.

Za konferencije i veće skupove gdje se ne smije gubiti vrijeme prikladno je simultano; za sastanke, pregovore i manje skupove konsekutivno. Rado savjetujemo prema vašem događaju.
Da, za simultano prevođenje po potrebi osiguravamo kabine, prijemnike i ozvučenje.
Što ranije, osobito za rjeđe jezike i veće događaje. Javite nam datum, jezike i temu, a mi ćemo organizirati tim.

© 2026 Stentor d.o.o. Design & Dev by SPARK