Areas / Industries

Quality professional translation requires knowledge of the terminology and context of a particular profession. Through more than twenty years of work, Stentor has built up experience in a number of demanding fields and a team of translators specialized in specific industries.

Some texts do not forgive mistakes

ISO 9001
ISO 17100
NDA

Some texts are unforgiving. A legal contract, a medical report, technical documentation or a financial report require more than just a good command of the language; they require an understanding of the profession and precise terminology. That is precisely what a professional translation is: a translation in which every concept must be accurate, and every sentence faithful to the original and clear to the expert who will read it.

At Stentor, we entrust professional translation to translators specializing in specific fields, law, medicine, technology, finance, IT, marketing and others, with the support of professional editors when the content requires it. This way, we ensure that the translation is not only linguistically correct, but also terminologically consistent and aligned with the standards of your industry. If necessary, we also build glossaries specific to your project, so that the terminology remains consistent across all documents.

Behind every professional translation is years of experience, work in accordance with international quality standards and the trust of clients from a wide range of industries. Whether you need a single demanding document or long-term support for extensive documentation, we adapt to your field, terminology and deadlines.

Do you need a professional translation that you can rely on? Contact us, we will take care of ensuring that your text is accurate down to the last word.

What we translate

Areas of specialization

Right

Contracts, judgments, regulations, tender and court documentation.
We cooperate with
Law offices
Judicial institutions

Finance and banking

Reports, audits, banking and insurance documentation.
Clients
Wiener Insurance
Generals
UNIQA
Allianz
Erste Group
The World Bank

Automotive industry

Technical documentation and marketing materials.
Brands
BYD
Renault
Nissan
Dacia
Citroen
Peugeot

Energetics

Documentation for oil, gas and renewable energy.
Clients
OMV
Marathon Oil
PPD
HROTE

Medicine and pharmacy

Medical and pharmaceutical documentation.
Clients
Fresenius Medical Care
Berlin-Chemie Menarini
and others

Tourism and hospitality

Web content and materials for hoteliers and tourist boards.
Clients
Valamar
Aminess
Croatian National Tourist Board
numerous other tourist communities

Do you need a professional translation you can rely on?

Contact us, we will take care of ensuring that your text is accurate down to the last word.
Frequently asked questions

Before you ask us

Something not on the list? Call 01 3907 360 or write to info@stentor.hr.

Yes, we choose the team according to the field of your text - from law and finance to technology, medicine and energy.
We use terminology databases and translation memories, and for demanding texts we also offer professional editing by experts in the field.
Yes, we are happy to sign an NDA and deal with confidential documents in accordance with the agreement.

© 2026 Stentor doo Design & Dev by SPARK