Certified translations by a court interpreter

A certified translation is a translation with a certificate and stamp of a permanent court interpreter, which guarantees the translation's identity with the original. Such a translation is legally valid before administrative bodies, courts and institutions in the country and abroad, and is required whenever the document is used for official purposes.

Consistent terminology, document by document

For clients who translate regularly and in large quantities, we maintain a translation memory and terminology database — so the fifth document sounds like the first.

Stentor's court interpreters are certified in a range of languages, and each certified translation is produced with equal attention to the terminology and format of the original. We can also help advise on the type of certification and how many copies you need for a specific purpose.

Do you need a court interpreter you can trust? Stentor brings together a team of permanent court interpreters and experienced translators based in Zagreb, who produce certified translations for legal, business and private needs every day. Our court interpreters are certified for a number of European and world languages, so you get a complete language service in one place with a guarantee of quality and accuracy.

As court interpreters in Zagreb, we certify translations of all types of official documents – contracts, extracts from the court register, powers of attorney, financial statements, certificates, diplomas, birth and marriage certificates and other documents. A translation certified by a court interpreter guarantees the legal validity of your documents before courts, public institutions and partners in the country and abroad.

Our many years of experience, work in accordance with international quality standards, and the trust of numerous domestic and international clients guarantee that you will receive a service you can rely on. Whether you need an urgent certified translation or long-term language support, Stentor's court interpreters in Zagreb adapt to your needs and deadlines.

What we translate

Most common certified documents

Diplomas, certificates and transcripts

Birth certificates, marriage certificates, residence certificates

Contracts, powers of attorney, statements and court judgments

Court registry extracts, financial statements

Medical and personal documentation

Request a quote

Send a text, we'll get back to you with an offer.

Non-binding offer with price and delivery time, usually the same business day. New clients get 10% off their first translation.
Non-binding offer with price and deadline, usually the same business day.
One project manager from quote to delivery.
Translation memories and terminology bases for consistent terminology.
Prefer by phone?
01 3907 360
info@stentor.hr
Weekdays 8 a.m.–4 p.m.

Inquiry form

Contact form
+
Attach a document or drag it here

PDF, DOCX, XLSX, JPG — up to 20 MB. Everything you send us remains confidential.

Frequently asked questions

Before you ask us

Something not on the list? Call 01 3907 360 or write to info@stentor.hr.

A translation with a certificate and stamp from a permanent court interpreter who guarantees the translation's identity with the original and is legally valid before institutions.
For most purposes, a scanned copy or photo is sufficient. For certain official purposes, the original may be required - we will let you know exactly what you need.
As many as you need; additional certified copies are charged separately. We are happy to advise on how many are needed for your purpose.
That. For some countries, an additional certification (e.g. Apostille) may be required - we will guide you according to the purpose of the document.

© 2026 Stentor doo Design & Dev by SPARK