Translation

Written translation is Stentor's core business. We translate written texts of all types and levels of complexity – from business correspondence and web content to demanding legal, financial and technical documents – with or without certification by a court interpreter, depending on the purpose.

Consistent terminology, document by document

For clients who translate regularly and in large quantities, we maintain a translation memory and terminology database — so the fifth document sounds like the first.

Every written translation includes linguistic editing, and if necessary, professional editing and proofreading. We use translation memories and terminology databases to ensure consistent terminology and style throughout your documents, which is especially important for clients who translate regularly and in large volumes.

Do you need a certified translation of an important document that will be valid before a court, institution or foreign partner? You've come to the right place. A certified translation is produced and confirmed by a permanent court interpreter with his seal and signature, giving your document the same legal validity as the original. At Stentor, we entrust this work to experienced court interpreters who are certified in a number of European and world languages.

Court interpreters most often certify business documents, contracts, registry extracts, powers of attorney, and financial statements - as well as personal documents such as birth, marriage, and death certificates, diplomas, certificates, clean records, and other documents intended for use in the country or abroad.

What we translate

The four groups of texts we work on most often

Legal texts

Contracts, judgments, general acts, tender documentation.

Financial texts

Reports, audits, banking and insurance documentation.

Technical texts

Manuals, specifications, documentation from the automotive and energy industries.

Web and marketing

Web and marketing content, tourism materials and more.
Request a quote

Send a text, we'll get back to you with an offer.

Non-binding offer with price and delivery time, usually the same business day. New clients get 10% off their first translation.
Non-binding offer with price and deadline, usually the same business day.
One project manager from quote to delivery.
Translation memories and terminology bases for consistent terminology.
Prefer by phone?
01 3907 360
info@stentor.hr
Weekdays 8 a.m.–4 p.m.

Inquiry form

Contact form
+
Attach a document or drag it here

PDF, DOCX, XLSX, JPG — up to 20 MB. Everything you send us remains confidential.

Frequently asked questions

Before you ask us

Something not on the list? Call 01 3907 360 or write to info@stentor.hr.

A certified translation has the stamp and confirmation of a court interpreter and is legally valid before institutions; an uncertified translation is intended for texts that do not require official certification.
Every translation includes language editing. We offer professional editing and proofreading as additional services or through packages.
Yes, we take care of the appearance and format of the document, including, if necessary, graphic processing.
It depends on the language, type and scope of the document, and the delivery deadline, and is usually calculated per text card. For each document, we prepare a clear offer in advance, without hidden costs, so that you know exactly what you are getting and by what deadline.

© 2026 Stentor doo Design & Dev by SPARK